ลบ แก้ไข

เพลงชาติอินโดนีเซีย อาเซียน

เพลงชาติอินโดนีเซีย อาเซ
vlinkyourbiz.com

เพลงชาติอินโดนีเซีย

ชื่อเพลง       : อินโดนีเซีย รายา (Indonesia Raya) แปลว่า “อินโดนีเซียอันยิ่งใหญ่”

เพลงชาติอินโดนีเซีย

Indonesia, tanah airku,

Tanah tumpah darahku.

Di sanalah aku berdiri,

 

Jadi pandu ibuku.

Indonesia, kebangsaanku,

Bangsa dan tanah airku.

Marilah kita berseru,

“Indonesia bersatul”

 

Hiduplah tanahku,

Hiduplah neg’riku,

Bangsaku, rakyatku, semuanya.

Bangunlah jiwanya,

Bangunlah badannya

Untuk Indonesia Raya.

(*ประสานเสียง)

Indonesia Raya, merdeka,

merdeka

Tanahku, neg’riku yang

kucinta.

Indonesia Raya, merdeka,

merdeka

Hiduplah Indonesia Raya.

 

(*ซ้ำ)

แปลเนื้อ เพลงชาติอินโดนีเซีย

อินโดนีเซีย มาตุภูมิของข้า

แผ่นดินที่ข้ายอมพลีโลหิต

ณ ที่นั้น ข้าขอหยัดยืน

 

เพื่อปกป้องมาตุภูมิ

อินโดนีเซีย ประชาชาติของข้า

ประชาชนและมาตุภูมิของข้า

มาเถิด เราจงตะโกนก้อง

อินโดนีเซียจงเป็นเอกภาพ”

 

แผ่นดินของข้า จงเจริญ

ประเทศของข้า จงเจริญ

และรวมถึงประชาชาติของข้าทั้งผอง

ตื่นเถิดดวงวิญญาณ

ตื่นเถิดสังขารของปวงประชา

เพื่ออินโดนีเซียอันยิ่งใหญ่

 

(*ประสานเสียง)

อินโดนีเซียอันยิ่งใหญ่

เอกราช เอกราช

แผ่นดินข้า ประเทศข้า

ที่ข้ารัก

อินโดนีเซียอันยิ่งใหญ่

เอกราช เอกราช

จงเจริญเถิด อินโดนีเซียอันยิ่งใหญ่

 

(*ซ้ำ)


 

 

 

 

เรียบเรียงโดย KERO uAsean.com
เนื้อหาอ้างอิงจาก Indonesian National Anthem - "Indonesia Raya" (ID/EN) ,9ddn.com
 

 

เกี่ยวกับประเทศ

 

Editor Bow
ชม 27,286 ครั้ง
 

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

  • นายสุรินทร์พิศสุวรรณ อดีตเลขาธิการอาเซียน เปิดเผยในการบรรยายพิเศษเรื่อง "บริบทเศรษฐกิจไทยในอาเซียน" ว่า ปัจจุบันขีดความสามารถในการแข่งขันของไทยลดต่ําลง เมื่อเทียบกับพัฒนาการของประเทศเพื่อนบ้าน...
    by Editor
  • นายโจโก วิโดโด ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้ง เปิดเผยเมื่อวันจันทร์ (15ก.ย.)ว่า กว่าครึ่งหนึ่งของคณะรัฐมนตรีจะเป็นนักวิชาการ ซึ่งรวมถึงรัฐมนตรีคลัง,พลังงาน และวิสาหกิจของรัฐ โดยนายวิโดโด...
    by Editor
  • ไทยและอาเซียน ประสบความสำเร็จในการผลักดันการเจรจาการ ยกระดับความตกลงการค้า เสรีอาเซียน-จีน รอบที่ 2 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2558 ที่ผ่านมา ณ กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน ให้...
    by Editor
  • เวียดนามประสบความสําเร็จในการส่งออกไปสหรัฐโดยแซงไทยไปแล้วในปี 2014 โดยสินค้าที่ส่งออกไปสหรัฐฯ ล้วนเป็นสินค้าที่ไทยก็ยังส่งไปสหรัฐฯเช่นเดียวกัน หากแต่ปริมาณเริ่มมีมากกว่า ประเทศไทย โดยยอดส่งออกปี 2014...
    by Editor

สงวนลิขสิทธิ์ © 2556 uAsean.com มหานครอาเซียน Developed By Upbean